Site Info
In this website you’ll find english subtitles for the following series only. (unless I start watching a new show)
Important: I will only be posting subtitles for the HDTV / DVDRip releases. No HR.HDTV. HDTV releases are usually 350mb so try to get the right version when looking for subtitles in this blog.
Most importantly, though, I’m not the one who’s creating the subtitles. Hats off to the people doing all the hard work of synchronization and transcription. Many thanks to groups like: YDY, 1000fr, sub-way / swsub, forom and many, many more.
Current series:
- 24 (Twenty-Four)
- CSI Las Vegas
- Day Break
- Dexter
- Heroes
- Lost
- Prison Break
- Scrubs
- Smallville
- Supernatural
- The 4400
- The Dead Zone
Where do I find the subs (?):
- www.shooter.cn
- www.cssubs.org
- www.forom.com – requires registration
- www.seriessub.com
- http://gerdiffuse.free.fr/wp/
Legal notes:
Keep this site legal. Talking about the redistribution of the ripped episodes is illegal and shouldn’t be mentioned in this blog. Comments regarding torrents / links for downloading any episodes will be deleted immediately from this site. Let’s keep this website clean, in order to be left online and not in WordPress’ archives.
98 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a reply to sarah Cancel reply
Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.
English TV Show subs 
Sorry to bother you, but i search the internet and couldnt find it. Your website is very good for subtitles but the subtitles are released atleast a day later than the episode is release. I would like to know that where can i get the english subtitle for the release of all the TV SHOWS right at the same time the episode is released. Do you know any site which releases the subtitle as soon as the episode is released. Please let me know. If you do not know and if you know someone else who can help please refer me to that person so that i can find out about it. I dont want to wait another day before i can watch the shows. So please help me out. Thanks alot. My email is sukchu16@gmail.com. So any help from you will be much appreciated.
Comment by sukchu— September 27, 2006 #
Hello and thanks for your encouraging comments.
It’s impossible for the subtitles to be released at the same time as the episode (they require at least half a day) UNLESS the releases are dvd rips (still it’s not certain they’ll be released at the same time).
I use:
http://www.cssubs.org
http://www.titulkykserialum.net/en/
http://www.forom.biz/indexf.php?gl=1&c= (register,login and press Documents on the right taskbar)
cssubs seems to be the best in my opinion.
Comment by louisubs— September 27, 2006 #
Thanx alot for your help.
Comment by sukchu— September 28, 2006 #
Hey, really great page you got here, I love it. Only thing which I think you should mention is which release the subtitles are synched too.
Comment by Anonymous— October 24, 2006 #
Thanks for your good comments. Will try to do so but i rename my avi files and most of the times I forget which is the release I downloaded. Will keep it in mind though.
Comment by louisubs— October 24, 2006 #
The subtitle is great help to overcome the language barrier,my friends and i like are following smallville season 6 and the subtitle works like a charm..keep up the good work mate
Comment by Andy— October 28, 2006 #
Any direct download links? I can already understand english.. Nice job though
Comment by yubby— November 1, 2006 #
Nope, if anyone could suggest me any other free hosting sites though… š
35mb.com links don’t even have a timer though. It’s the easiest hosting site I could find.
Comment by louisubs— November 1, 2006 #
I honestly think the hosting sites you are using for the subtitles now are good enough, no need to look for any more.
I just wanted to say thanks for also adding the release information to the subtitles. The reason I asked for this in my previous post (#4) is because most of these releases are done by several different groups (eg. lol, xor, nbs, etc) and they usually have different times and synch on them. So I just wanted to say thanks again for that.
In reply to #6 Andy: That is true, but my english is fluently, so the reason why I am using subtitles is because I have a bad hearing. I use hearing aid devices, but it is harder to hear things on the TV for me, or through noise, or in this case a TV-show on the computer with low sound quality. I would have to turn the volume up quite a lot to hear much of what they are saying, but even so, I keep loosing words. Subtitles is therefore a help to me š
Comment by Joe— November 2, 2006 #
Excelent website you got here. Already bookmarked.
Keep up the good work.
Comment by ugo pozo— November 5, 2006 #
Are you going to put up other series, too?
Comment by sunny— November 8, 2006 #
Maybe later in the future. The ones I’m thinking about are: The Shield, Criminal Minds. I don’t have anything else in my mind.
Comment by louisubs— November 8, 2006 #
I would like to know what tool you use to edit the subtitles. I’d like to translate and create some in french and it’s quite painful to do it in a text editor.
Btw, thanks for the subs. They help a lot.
Comment by cyril— November 8, 2006 #
I’m not the one creating the subtitles š but from what I know most people use subtitle workshop…
Comment by louisubs— November 8, 2006 #
hello i wanna ask what video
player i have to use that can to see these subs. Thanks in advance
Comment by Arthur— November 13, 2006 #
Pretty much any videoplayer will do (WMP, VLC, etc), but you need a program called VobSub (http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html) to be able to see the subtitles (in addition to the movie and subtitle files having the same name (for instance: video.avi and video.srt)).
Comment by Anonymous— November 14, 2006 #
I personally use Media Player (with codecs of course).
All you’ve got to do is to get a plug-in called DirectVobSub, install it and rename the subtitle so as it has the same name as the movie and then play the movie. The sub will automatically load…
Example:
movie.avi/.mpg/.whatever
movie.srt/.sub/.whatever
Comment by louisubs— November 14, 2006 #
you can also get sub’s on:
Comment by Bostjan— November 17, 2006 #
http://www.podnapisi.net
Comment by Bostjan— November 17, 2006 #
I can offer you an ftp account on my personal server for storing subs. No wait time or something. š
Keep up the good work!
Comment by dlcastor— December 4, 2006 #
Free ? š
Will it be any fuss to log-in and all that stuff? I actually don’t see what’s wrong with the current hosting sites. They’re both perfect plus thanks to you people now on 35mb.com I’ve got 75mb of space.
Comment by louisubs— December 4, 2006 #
Free of course. If you know how to deal with ftp, no problems at all. You can have like 2-3GB of space š
Comment by dlcastor— December 4, 2006 #
All right. If people start asking about better hosting sites I’ll definitely ask you. Thanks though. š
Comment by louisubs— December 4, 2006 #
I suggest you use these filehosts instead–which the user doesn’t have to wait for the file:
http://eggdisk.com
http://myfilehut.com/
http://box.net
You can hotlink, too.
Comment by Disgruntled Downloader— December 6, 2006 #
You don’t have to wait to download from the Sendspace link.
Comment by Anonymous— December 8, 2006 #
can i request House M.D subs? those medical terminology is quite hard, even though i am in the same field.i thought subtitles would be a great help.
Comment by syarat— December 15, 2006 #
Look in About and you’ll see some websites that have English subtitles.
Comment by louisubs— December 15, 2006 #
try http://www.sharedzilla.com for a good free file host
Comment by Anonymous— December 16, 2006 #
Once again great new look on your blog louisubs, very clean and professional!
Comment by Joe— January 11, 2007 #
Thanks for your nice comments, Joe.
Comment by louisubs— January 11, 2007 #
still searching smallville s06e10 subtitle.
please directly show us your subtitle sources.
because i am very fastly downloading episode and i want to watch it.
Comment by ch— January 13, 2007 #
There are links in the post above.
The subtitles will be posted as soon as I have them so I’d like to ask you people to stop asking for them all the time.
Comment by louisubs— January 13, 2007 #
It takes time to make the subtitles! Sometimes the subs are available half a day later, sometimes it takes a week.
Comment by Joe— January 14, 2007 #
thanks for your care and work which is helpful but i am looking for subtitles of two tv series first is ( BERNIE MAC SHOW) and second is (STILL STANDING)
Comment by mohajernia— January 16, 2007 #
Can’t help you on that one. Try the sites I named above, they should have subs for them.
Comment by louisubs— January 16, 2007 #
Heej peoples, use subedit player 2 play your subtitles, very easy, and plays everything, just google fot it……..
Comment by Sebcio— January 23, 2007 #
No need to install another videoplayer to view the subtitles, just get vobsub:
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html
Comment by Joe— January 23, 2007 #
Thanks a lot for your work but could you tell me where can I find subs for the first and second seasons of LOST?
Comment by Vis— January 31, 2007 #
I’ve already provided links above. Check the first link. It should have all of them.
Comment by louisubs— January 31, 2007 #
By the way, here are some more links you should add Louis:
http://www.seriessub.org/gst/
http://www.podnapisi.net/
http://sub-way.fr/
Comment by Joe— February 2, 2007 #
Yeah, I know those ones and I actually I know some better ones too. The problem is that it’s not as easy to download from the ones I haven’t mentioned as it is from the links I provided above. Sub-way.fr for instance: register->understand the layout->add to cart->create rar file->download. Complicated…
Same goes with shooter.cn where you search and get chinese results. shooter.cn is the best because it provides the subs created from the most well-known groups – YDY, 1000.fr and branches of those two groups – but unfortunately it’s quite complicated to download from them.
Comment by louisubs— February 2, 2007 #
Well Sub-way.fr is rather easy. You just have to register, then doubleclick on the subtitle you want and it will download. Don’t need to click add to cart, create rar file and all that crap. š
Comment by Joe— February 2, 2007 #
Double-clicking doesn’t work for me. :S
I’ll add it to the list then. Cheers.
Comment by louisubs— February 2, 2007 #
How long does it takes to be released the subtitle after the show is aired?
Comment by Jack Bauer— February 3, 2007 #
Depends on the popularity of the show and the group that’s creating the subtitles.
For prison break it takes about 4-5 hours. For Heroes 12+, for 24 4-5 hours. Also groups only start working on the subtitles when they verify that the release is not NUKED unless a proper release is not released in an hour after the NUKED one as far as I can tell.
Comment by louisubs— February 3, 2007 #
and wich one do you think is the best page? thanks for this information…
Comment by Jack Bauer— February 3, 2007 #
shooter.cn and sub-way.fr / swsub.com (english version) because they create the subs and not just redistribute like my website and lots of others.
Comment by louisubs— February 3, 2007 #
And do you upload the sub inmediately after it’s realesed (i’m interested on 24)? and how’s the quality? Thank you so much for the information, i have a team and we are going to translate 24 to spanish inmediately.
Comment by Jack Bauer— February 3, 2007 #
He posts here the minute they are available, you can be sure of that. Quality of subs are usually around the 95% mark I’d say. Subs in general have very minor synching problems and very few spelling problems.
Comment by Joe— February 3, 2007 #
Asia Team, Jack?
Comment by Julius— February 3, 2007 #
Jack Bauer: Yeah, I upload them as soon as I have them but sometimes subs are created too late in the night (considering the time difference) or when I’m at school. But yeah, as soon as I have them I upload them and post them.
About the quality: Actually this has to do with the group creating them. Most of the time I do some corrections if I see some “xxxxx” parts etc but I never correct synchronization issues because I am too lazy. š
Best website for 24 subs: shooter.cn. It’s the only show that releases subs just a little bit later than the prison break ones. I have no idea if you should get their “go ahead” though in order to re-transcript and translate their subs into spanish. I can’t help you on that one.
How to use shooter.cn:
Search (obviously). Wait to get the results, press on the link you want and another page will appear. Now you have to press on the part where the video and sub part is mentioned. For instance, if the video’s name was 24.s01e06.hdtv-xvid.xor then the link you should click should be something like 24.s06e06.rar/zip. Easiest way to find it is find the part that mentions the archive’s size and click on the link above it. After that, you should get a new page with a button to click. Click on that and at the bottom of the screen a box will appear. Just click on the top left link. Note: Always download only those whose size is 25+kb because sometimes they include different languages in the archive. Chinese simplified, traditional and english. If it’s only 15-20kb then it’s just chinese. 25+kb means that there could be two languages and 35+kb means that all three languages are included. I hope I helped you.
Comment by louisubs— February 3, 2007 #
Thanks for all the information, louisubs. And for Julius, no it’s not Asia Team, we’re a new group and we are going to release the sub before Asia.
Comment by Jack Bauer— February 5, 2007 #
Can somebody write what Hurley is saying in this video. Thanks http://www.youtube.com/watch?v=w4eLE1K8sFA
Comment by Arthur— February 8, 2007 #
I just wonder where you managed to find recent subs from the “The Last Fantasy” webby (http://tlfsubs.eastgame.net). I’ve been looking on this site and I couldn’t find anything new : ]
Comment by xou— February 13, 2007 #
I didn’t get them from that site, it’s just the group that created them. But perhaps you should check their forum if there’s one.
Comment by louisubs— February 13, 2007 #
thanks for helping us. do you any other subtitle languange i mean like indonesian subtitle ? because i lived in indonesia.
thanks for information
Comment by bonati— February 18, 2007 #
Sorry, I can’t help you with this one.
Comment by louisubs— February 18, 2007 #
where is smallville 6 epi 15 sub eng, why so long ?
Comment by bonati— February 19, 2007 #
The people making subtitles are also making them for other series, plus they have family and jobs too. The French version of Smallville 6×15 has already been made, which means the English version is just around the corner.
Comment by Joe— February 19, 2007 #
which is the best website for the prison break subs?
I mean the site that release pb subs quickly?
Comment by sarah— February 20, 2007 #
It depends. I’d recommend shooter.cn if you knew Chinese, but you can also try reading that “guide” I posted 9 posts above yours.
Comment by louisubs— February 20, 2007 #
Will you include Jericho subs too?
Comment by Julius— February 22, 2007 #
Nope, sorry.
Comment by louisubs— February 22, 2007 #
can you say from what website do you lost subtitles. Thanks
Comment by Tom— February 22, 2007 #
can you say from what website do you get lost subtitles. Thanks
Comment by Tom— February 22, 2007 #
Just read my “About”. There are links there.
Comment by louisubs— February 22, 2007 #
why not? it’s a show as good as the others š¦
Comment by Julius— February 22, 2007 #
I don’t have the time to watch another show mate. Sorry. š¦
Comment by louisubs— February 22, 2007 #
thanks for all the subtitles
by the way can anybody tell me good site to download the newest movie subtitles. I downloaded Ghost_Rider_TS_XViD-mVs.avi – 700 odd mb (2007 movie) and find it difficult to find the subtitles
Thanks. Sorry for going off topic ppl š¦
Comment by michelle— March 8, 2007 #
subscene.com
Comment by Julius— March 8, 2007 #
It’s not as easy to find subtitles for movies as it is for the series, though. You’d better wait the DVD releases if you want an english sub.
Comment by Julius— March 8, 2007 #
yea… š¦ all these subtitle sites has the newest movie subtitles in other languages (arabic, spanish, dutch etc) but not English :@
tv series are quite easy yea. Thanks for this site too. Tis so well ordered
Comment by michelle— March 9, 2007 #
hey loui I turn to you again for SOS š
I am currently watching prison break, 24, LOST and Heroes..
had watched Sleeper cell and Kyle XY in the past, and waiting for a new season in kylexy.
I feel the need for a new tv show. What would you recommend me? not smallville(since i will have to download all 6 season :|) a real good tv show that is in its 1st or 2nd season?
Thanks
Comment by sarah— March 12, 2007 #
Supernatural is a great thriller / action / adventure show. You could also try The 4400 which airs in the summer and it’s got 3 small seasons. Season 1 is 5 episodes and 2 and 3 something like 30 combined.
Comment by louisubs— March 12, 2007 #
Great. Thanks. I was in fact looking for a thriller/ action/adventure. I will go for supernatural. Read the reviews and am satisfied.. Now the hardest parts’ to Dload the 2 seasons… phew!!
Comment by sarah— March 12, 2007 #
i was lookin for the subT. of a french movie title is je taime moi non plus can any one help me to find out subT. in english for the movie?
thanks already
Comment by mike— March 15, 2007 #
hi, firstly i would like to thanks you for uploading the subtitle. Sendspace need account in order to download, hope u can use another free upload server to upload those subtitles.
Thanks.
Comment by Lawrence— March 20, 2007 #
You don’t need an account to download from SendSpace. 35mb.com is good too. If anyone could tell me how to allow .srt,.zip,.rar uploads to wordpress’ 50mb space allowed then I’d upload them as an attachment there too. Unfortunately, the .srt extension is blocked by wordpress. (haven’t tested archives) š¦
Comment by louisubs— March 20, 2007 #
hi there
i`m looking for seperate chinese subtitles for SKY aka DEAR HEAVEN 天åÆęč§
in torrent or clubbox or rar or attachment !
i`m not chinese n i don`t speak chinese…
but i have a software to translate them later !
i have had some SKY dramas.. but with chinese hardsubbed… so now, rolleyes.gif i`m going to find the seperate chinese subtitle… blush.gif
can u search for me …
i had made many searching but understand nothing…
can u ask u`r friends too…if u don`t mind !
tq
if u find the torrent with the video plus (wheter in txt @ srt @ smi ) seperate subtitle…tell me…
PM or reply here or email me at wni_izzati@yahoo.com
Comment by wniizzati— March 21, 2007 #
@wniizzati: Visit to http://www.shooter.cn
Comment by Joe— March 23, 2007 #
Your Site ROCKZ!
Comment by theo— April 5, 2007 #
quote
“Maybe later in the future. The ones Iām thinking about are: The Shield, Criminal Minds. I donāt have anything else in my mind.”
what about House MD? its great!!!
Thx!!! and keep up the good work!
Comment by Beri— April 12, 2007 #
How do you add top clicks?
Comment by bob— April 17, 2007 #
What are top clicks?
Comment by louisubs— April 17, 2007 #
on your sidebar
Comment by bob— April 17, 2007 #
Somewhere around the “Presentation” panel if my memory serves me right.
Comment by louisubs— April 17, 2007 #
How do we merge the subtitles with the videos?
Comment by Saurav— April 17, 2007 #
Hi, can I make a request? Can you upload subtitles for “drive” tv series? Please………….
Comment by sexy— April 18, 2007 #
Hi, i would like to know which one is the first place that publish the Heroes sub, and which group makes it (i mean: The last fantasy, YDY, etc.) Thanks and your site is excelent keep going…
Comment by Peter Petrelli— April 18, 2007 #
Sairav, look in the Lost episode 15 comments for your question.
sexy, I will only be posting subtitles for the series I watch. You could try the links above for the subtitles though.
Peter Petrelli, the group doesn’t really matter to be honest. http://www.shooter.cn gets them first.
Comment by louisubs— April 18, 2007 #
asian cbr honda
ha-rd-po-rn-fu-ck 2437845 Research about asian cbr honda.
Trackback by asian cbr honda— May 9, 2007 #
dixon estate illinois real
News about dixon estate illinois real.
Trackback by dixon estate illinois real— May 31, 2007 #
cheap golf club
ka-ka-sh-ka 2437845 Value information about cheap golf club
Trackback by cheap golf club— June 1, 2007 #
cumshots anal
ka-ka-sh-ka 2437845 Master information for cumshots anal.
Trackback by cumshots anal— June 7, 2007 #
i have a question why always use 35mb.com to upload file..coz i need to install the plugin name dlplugin.xpi quess what this is totaly virus@trojan XDCC bot trojan @ plugin keylogger trojan connect to impregnable.net .. I PREFER MORE ON sendspace.com pls update
Comment by WHY— August 21, 2007 #
hi! Sorry bothering you with my *silly* question but… I’ve seen other guys posting the translation as copy&paste. Not everybody wants to subtitle the movie. Tks anyway! š
Comment by Roberta— October 17, 2007 #
obviously your site is really good. but could u add one more series, which is House of MD a.k.a. House.
Thanks in advance. š
Comment by Invince_Z— October 18, 2007 #
[…] Read more about this topic from the author here. […]
Pingback by Blogs » Site Info English TV Show subs— March 11, 2008 #